chết ! sập bẫy rồicô sinh viên khoa tiếng anh năm cuối tần khanh vì trượt môn tự chọn nên phải học lại, không cam lòng, cô nàng quyết tâm đi xin xỏ thầy giáo. nào ngờ, người cô gặp phải chính là tống tử ngôn – thầy giáo trẻ, đẹp trai, giỏi giang và vô cùng khó tính. hết cách nên tần khanh phải làm liều – quyết định tỏ tình với tống tử ngôn. nào ngờ, thầy tống đồng ý, từ đây cuộc sống của tần khanh rơi vào những “thảm cảnh oái ăm” do tống tử ngôn bày ra.hết ở trường học đến công ty, tống tử ngôn nhiều lần lợi dụng quyền uy của tổng giám đốc để trêu chọc tần khanh khờ khạo, khiến tần khanh hết lần này đến lần khác dở khóc dở cười…