câu chuyện chi tiết về việc làm sống lại nhật ký Đặng thùy trâm gắn liền với hai anh em người mỹ là fred và rob whitehurst. Đây là hành trình cảm động về sự đồng cảm vượt qua biên giới và chiến tuyến.bi mat cua nguoi my lam song lai dang thuy trambối cảnh: cuốn nhật ký ở chiến trường Đặng thùy trâm là một nữ bác sĩ quân y của quân đội nhân dân việt nam, hoạt động tại chiến trường quảng ngãi trong cuộc kháng chiến chống mỹ. trong khoảng thời gian này, cô đã viết nhật ký ghi lại những suy nghĩ, tâm tư về cuộc sống, chiến tranh, đồng đội, và tình yêu nước mãnh liệt. năm 1970, Đặng thùy trâm hy sinh trong một cuộc phục kích tại Đức phổ, quảng ngãi. sau khi cô mất, các đồng đội đã không kịp mang theo những cuốn nhật ký mà cô để lại.fred whitehurst và sự bảo tồn kỳ diệu khi lính mỹ càn quét khu vực này, một người lính tên fred whitehurst – lúc đó làm phân tích tình báo – đã tìm thấy hai cuốn nhật ký của Đặng thùy trâm. ban đầu, đồng nghiệp của fred định đốt chúng, vì cho rằng đây là tài liệu "không quan trọng". tuy nhiên, một người phiên dịch người việt (có tên là huy) đã ngăn cản và nói với fred: “Đừng đốt. trong này có lửa.” fred quyết định giữ lại cuốn nhật ký. Ông đọc, cảm nhận được sự chân thực, lòng nhân ái và tinh thần yêu nước của Đặng thùy trâm – điều khiến ông rất xúc động.cuộc hành trình trở về việt nam sau chiến tranh, fred whitehurst mang cuốn nhật ký về mỹ. suốt hơn 30 năm, ông và anh trai rob đã cố gắng tìm cách đưa cuốn nhật ký trở lại việt nam. năm 2005, nhờ sự giúp đỡ của nhiều tổ chức và cá nhân, cuốn nhật ký đã được trao trả cho gia đình Đặng thùy trâm tại hà nội. cuộc hội ngộ này là khoảnh khắc xúc động, khép lại một chương bi thương nhưng đầy nhân văn của lịch sử.sự lan tỏa mạnh mẽ của cuốn nhật ký sau khi trở về việt nam, nhật ký Đặng thùy trâm được xuất bản và nhanh chóng trở thành một hiện tượng văn hóa. cuốn sách chạm đến trái tim của hàng triệu người, đặc biệt là giới trẻ, khi truyền tải thông điệp về lý tưởng, tình yêu thương và hy sinh vì đất nước. cuốn nhật ký cũng được dịch sang nhiều ngôn ngữ, trong đó bản tiếng anh mang tên last night i dreamed of peace (tạm dịch: Đêm qua tôi mơ về hòa bình).Ý nghĩa vượt thời gian câu chuyện về fred whitehurst không chỉ làm sống lại tinh thần của Đặng thùy trâm mà còn là biểu tượng của sự hòa giải và tình người giữa hai dân tộc từng đối đầu trong chiến tranh. Đây cũng là minh chứng cho sức mạnh của văn học: những dòng chữ viết tay đã vượt qua biên giới, thời gian và chiến tranh, để kể lại một câu chuyện mãi mãi sống động.